1 00:00:10,385 --> 00:00:12,304 நாடித்துடிப்பு நன்றாக உள்ளது. நீங்கள் எப்படி தூங்கினீர்கள்? 2 00:00:13,096 --> 00:00:14,181 நன்றாக. 3 00:00:14,806 --> 00:00:16,308 ஏதேனும் கனவுகள் உள்ளதா? 4 00:00:22,064 --> 00:00:25,275 சரி, மேயர் மேடம். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 5 00:00:38,497 --> 00:00:39,915 ஏய், ஜெர்ரி? 6 00:00:40,707 --> 00:00:41,750 ஆமாம், மேடம்? 7 00:00:44,336 --> 00:00:48,799 நேற்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள் எனக்கு இடம் தேவைப்படும்போது உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 8 00:00:50,425 --> 00:00:51,468 இன்று... 9 00:00:53,262 --> 00:00:54,888 நான் சிலோவில் நடக்க விரும்புகிறேன்... 10 00:00:55,931 --> 00:00:56,932 நானே. 11 00:00:57,766 --> 00:00:58,767 பரவாயில்லையா? 12 00:01:01,645 --> 00:01:02,812 ஆமாம், மேடம். 13 00:01:02,813 --> 00:01:03,896 - ஆமாம்? - ஆமாம். 14 00:01:03,897 --> 00:01:05,649 சரி. சரி. 15 00:01:06,567 --> 00:01:07,568 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 16 00:01:14,408 --> 00:01:16,076 ஜுவான் ஒரு சிறுவன்... 17 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 நாங்கள் அவரை முதலில் இங்கு அழைத்து வந்தபோது. 18 00:01:19,872 --> 00:01:24,001 நான் திரும்பி வந்த பிறகு தான் பாலைவன புயலில் இருந்து. 19 00:01:25,752 --> 00:01:28,881 அல்லி தனது சுற்றுப்பயணத்திற்கு செல்வதற்கு முன்பே. 20 00:01:30,382 --> 00:01:32,968 மற்றும் அவரது முதல் வரிசைப்படுத்தலுக்கு முந்தைய இரவு, 21 00:01:34,803 --> 00:01:38,390 ஜுவானிட்டோ எங்களுடன் அமர்ந்தார். 22 00:01:38,891 --> 00:01:40,975 ரூடி அவருக்காக செய்ததை சாப்பிடுகிறார். 23 00:01:40,976 --> 00:01:45,271 பேக்கன் பர்கர் கூடுதல் வெங்காயம் மற்றும் கடுகு. 24 00:01:45,272 --> 00:01:48,942 அம்மாவிடம் இருந்து பெற்ற சுவை நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,652 அவர்... 26 00:01:53,614 --> 00:01:56,533 வேண்டும் என்று எங்களிடம் கூறினார் நம்மை பெருமைப்படுத்த வேண்டும். 27 00:01:59,912 --> 00:02:01,622 அவர் செல்வதற்கு முன் நாங்கள் பெருமைப்பட்டோம். 28 00:02:03,248 --> 00:02:04,416 அது உங்களுக்கெல்லாம் தெரியும். 29 00:02:05,792 --> 00:02:06,919 நீங்களும் இருந்தீர்கள். 30 00:02:08,920 --> 00:02:10,297 உங்களுக்கு தெரியும், அவர் மீண்டும் வெளியேறினார். 31 00:02:15,135 --> 00:02:18,430 அவரை ஒரு நாள் பார்ப்போம்... 32 00:02:22,601 --> 00:02:24,520 நான் இன்று பர்கர் சாப்பிடுவேன். 33 00:02:25,020 --> 00:02:27,064 ஜுவானிட்டோவின் வழி. 34 00:02:27,773 --> 00:02:29,149 இன்று தான். 35 00:02:30,901 --> 00:02:32,735 ரூடி உன்னைப் பார்த்துக் கொள்வார். 36 00:02:32,736 --> 00:02:33,737 நன்றி. 37 00:02:50,838 --> 00:02:54,215 திரு. அலமேடா, நான் டேனியல் கீன், சார்லோட்டின் சகோதரர். 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,884 காங்கிரஸ்காரரே நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும். 39 00:02:56,635 --> 00:02:58,554 உங்கள் சகோதரி எங்களுக்கு குடும்பம் 40 00:02:59,680 --> 00:03:00,931 இது உங்களை ஒரே மாதிரி ஆக்குகிறது. 41 00:03:01,765 --> 00:03:03,559 - அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? - அவள் நலமாக இருக்கிறாள். 42 00:03:04,434 --> 00:03:07,062 அவளுடைய நினைவாற்றல் பாதிக்கப்பட்டது. 43 00:03:08,021 --> 00:03:09,106 நாம் தான்... 44 00:03:10,190 --> 00:03:11,942 சரி, எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன. 45 00:03:12,693 --> 00:03:13,735 ஆம். 46 00:03:14,820 --> 00:03:15,904 நாம் அனைவரும் செய்கிறோம். 47 00:03:17,322 --> 00:03:18,323 வாருங்கள். 48 00:03:18,824 --> 00:03:20,700 இது சரியான நேரமா என்று தெரியவில்லை. 49 00:03:20,701 --> 00:03:24,454 ஆனால் நீங்கள் முன்னாள் இராணுவமாக, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் ஒருவேளை அறிவு இருக்கு... 50 00:03:25,205 --> 00:03:26,331 எனக்கு கிடைக்கிறது... 51 00:03:30,919 --> 00:03:32,796 பணிக்கு முன் ஒருவர் என்னிடம் சொன்னார், 52 00:03:33,422 --> 00:03:36,174 முழு படைப்பிரிவு தகவல் தொடர்பு சாதனங்கள் முடக்கப்பட்டன. 53 00:03:36,175 --> 00:03:39,010 comms ஆக தரமிறக்கப்பட்டது பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நிறுத்தப்பட்டது 54 00:03:39,011 --> 00:03:41,262 நான் சேவையில் இருக்கும் நேரத்திற்கு முன்பே. 55 00:03:41,263 --> 00:03:42,723 முன்னதாக ஜுவான் என்னை அழைத்தார். 56 00:03:43,307 --> 00:03:46,350 அவரது வானொலி அவரை விட பழையது என்று என்னிடம் கூறினார். 57 00:03:46,351 --> 00:03:47,768 ஏன் அப்படிச் செய்வார்கள்? 58 00:03:47,769 --> 00:03:50,105 நெரிசலைத் தடுக்கவா? எனக்கு தெரியாது. 59 00:03:50,856 --> 00:03:53,066 ஆனால் அது அவர்களை இன்னும் நிறைய வெளிப்படுத்தியது. 60 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 குற்றம் சாட்டப்பட்ட எனது நண்பர் சம்பவம் குறித்த படிவங்களை நிரப்புதல் 61 00:03:57,279 --> 00:04:00,114 ஏனெனில் comms என்று கூறினார் குறியாக்கம் செய்யப்படவில்லை, 62 00:04:00,115 --> 00:04:01,575 அவற்றை எளிதாக பதிவு செய்திருக்கலாம். 63 00:04:02,159 --> 00:04:03,535 - மூலம்? - கிட்டத்தட்ட யாரும். 64 00:04:04,077 --> 00:04:05,996 செய்ய கடினமாக இருந்திருக்காது என்று கூறினார். 65 00:04:07,206 --> 00:04:09,041 எனவே அது எங்காவது வெளியே இருக்கலாம். 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,502 அவர் சொல்ல நேர்ந்ததா நகல் எங்கே கிடைக்கும் -- 67 00:04:12,503 --> 00:04:14,880 இல்லை என் மனதை விட்டுப் போடச் சொன்னேன். 68 00:04:16,339 --> 00:04:18,590 ஏனென்றால் அது... அதி ரகசியமா? 69 00:04:18,591 --> 00:04:20,594 இல்லை. ஏனென்றால் அவன் நண்பன். 70 00:04:21,637 --> 00:04:23,680 ஏனென்றால் அவர் நினைக்கிறார் நான் நகர்வது எளிது 71 00:04:24,932 --> 00:04:28,726 நான் சிந்திக்கவில்லை என்றால் அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அனைவரும் 72 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 சுற்றி அமர்ந்து கேட்டுக் கொண்டிருந்தான் என் மகனின் மரண சத்தத்திற்கு. 73 00:04:41,657 --> 00:04:43,200 அதுதான் நிமிட்ஸ்ன் தொப்பி. 74 00:04:43,742 --> 00:04:44,785 நான் நல்லது... 75 00:04:46,453 --> 00:04:47,454 உனக்கு தெரியும், 76 00:04:48,705 --> 00:04:50,207 கிட்டத்தட்ட 20 வருடங்கள் வெளியே... 77 00:04:52,251 --> 00:04:53,752 நான் இன்னும் நேராக்குகிறேன். 78 00:05:11,103 --> 00:05:14,731 நேற்றிரவு அவள் மருந்துகளை அங்கேயே துப்பினாள் மற்றும் இன்று காலை இங்கே. 79 00:05:15,774 --> 00:05:17,441 நன்றி, ஆமி. 80 00:05:17,442 --> 00:05:20,195 இன்றிரவு நான் அதை இரட்டிப்பாக்க வேண்டும், அல்லது... 81 00:05:20,988 --> 00:05:22,447 நீங்கள் செய்வதை தொடர்ந்து செய்யுங்கள். 82 00:05:27,911 --> 00:05:28,912 நன்றி. 83 00:05:49,725 --> 00:05:50,726 அது என்ன? 84 00:05:51,935 --> 00:05:55,397 ரீபாரில் இன்னும் தாமதங்கள். 85 00:06:03,822 --> 00:06:05,240 நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டீர்களா? 86 00:06:06,450 --> 00:06:07,451 ஆம். 87 00:06:19,880 --> 00:06:21,048 அங்கே பார்க்கலாம். 88 00:06:26,553 --> 00:06:27,554 என்ன? 89 00:06:28,972 --> 00:06:30,182 நீங்கள் நலமா? 90 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 ஆம். 91 00:06:33,435 --> 00:06:34,436 ஆம். 92 00:06:44,696 --> 00:06:47,073 - வணக்கம். - மேயர் மேயர். 93 00:06:47,074 --> 00:06:50,201 ஷெரிப் வீட்டில் இருக்கிறாரா? நான் அவரை இங்கே பிடிக்கலாம் என்று கேள்விப்பட்டேன். 94 00:06:50,202 --> 00:06:52,704 இல்லை. அவர் நேற்று இரவு கிளம்பினார் நடுப்பகுதியில் காணாமல் போனவர்கள். 95 00:06:54,122 --> 00:06:55,332 நான் உள்ளே வந்தாலும் உனக்கு ஆட்சேபம் இல்லையா? 96 00:07:01,338 --> 00:07:03,464 நாம் முன்பு சந்தித்திருக்கிறோமா? மன்னிக்கவும்... என்னால் முடியாது... 97 00:07:03,465 --> 00:07:04,508 இல்லை 98 00:07:05,259 --> 00:07:07,635 உண்மையில்? நான் செய்யவில்லை... நான் உங்களை ஒரு ஷெரிப்பாக பார்க்க வரவில்லை 99 00:07:07,636 --> 00:07:09,303 உங்கள் கணவர் எப்போது எனக்கு துணையாக இருந்தார்? 100 00:07:09,304 --> 00:07:10,305 இல்லை 101 00:07:19,773 --> 00:07:22,734 உனக்கு என்ன தெரியும் பேட்ரிக் கென்னடி மற்றும் லூகாஸ் கைல்? 102 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 ஒன்றுமில்லை. நான் அவசரப்பட விரும்பவில்லை, ஆனால் எனக்கு ஒரு பிஸியான நாள் முன்னால் உள்ளது-- 103 00:07:26,822 --> 00:07:29,073 எனக்குப் புரிகிறது. நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை? 104 00:07:29,074 --> 00:07:30,117 அவர்களில் யாராவது? 105 00:07:30,909 --> 00:07:33,579 பேட்ரிக் கென்னடி இருப்பது சிலோவில் மிகப்பெரிய தப்பியோடியவர்? 106 00:07:34,079 --> 00:07:36,748 நான் உண்மையில் கிசுகிசுக்களைத் தொடரவில்லை. 107 00:07:37,416 --> 00:07:38,417 சரி. 108 00:07:40,836 --> 00:07:42,337 உங்கள் மணிக்கட்டுக்கு என்ன ஆனது? 109 00:07:46,216 --> 00:07:47,384 நான் விழுந்தேன். 110 00:07:47,885 --> 00:07:49,803 நீங்கள் முறிவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தீர்கள், நீ இல்லையா? 111 00:07:51,722 --> 00:07:54,557 உன்னை கைது செய்ய நான் வரவில்லை, சரி. 112 00:07:54,558 --> 00:07:56,643 பேட்ரிக் கென்னடி எங்கிருக்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன். அவ்வளவுதான். 113 00:07:58,353 --> 00:08:00,731 நீங்கள் வெளிநாட்டவர் என்பது உங்கள் கணவருக்குத் தெரியுமா? 114 00:08:02,566 --> 00:08:04,609 நீங்கள் வெளிநாட்டவர் என்று உங்கள் கணவருக்குத் தெரிந்தால், 115 00:08:04,610 --> 00:08:07,069 அது சரியான அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது கென்னடி ஏன் பிடிபடவில்லை 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,696 மற்றும் லூகாஸ் ஏன் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. 117 00:08:08,697 --> 00:08:10,072 லூகாஸ் கைல் இறந்துவிட்டார். 118 00:08:10,073 --> 00:08:12,700 கென்னடிக்கு இடங்கள் தெரியும் இந்த சிலோவில் அந்த பால், 119 00:08:12,701 --> 00:08:16,078 அவரது பிரதிநிதிகள், ரவுடிகள், எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று யாருக்கும் தெரியாது. 120 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 சரி, ஆனால் எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 121 00:08:18,665 --> 00:08:20,458 லூகாஸ் உயிருடன் இருப்பதாக நான் நம்பவில்லை. 122 00:08:20,459 --> 00:08:22,669 கென்னடி அவரை பல மாதங்கள் வேட்டையாடினார் மற்றும் எதுவும் கிடைக்கவில்லை. 123 00:08:23,253 --> 00:08:24,712 நாங்கள் அவருடைய தாயைப் பின்பற்றி வந்தோம். 124 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 அவளிடம் பேசினாயா? 125 00:08:25,797 --> 00:08:28,090 கடைசியாக சொன்னாள் லூகாஸ் தன் குடியிருப்பில் இருப்பதைக் கண்டாள் 126 00:08:28,091 --> 00:08:30,093 கிளர்ச்சியின் போது, நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு சிறிது காலத்திற்கு முன்பு. 127 00:08:31,011 --> 00:08:33,137 சிம்ஸ் துப்பாக்கியுடன் வந்தார். 128 00:08:33,138 --> 00:08:35,681 பெர்னார்ட் என்னவென்று அறிய விரும்பினார் மற்றும் லூகாஸ் பற்றி பேசினார். 129 00:08:35,682 --> 00:08:37,768 கொலை மிரட்டல் விடுத்து, தாய்... 130 00:08:38,727 --> 00:08:40,354 லூகாஸ் சொல்ல மறுத்துவிட்டார். 131 00:08:40,938 --> 00:08:42,606 அன்றுதான் அவள் அவனைக் கடைசியாகப் பார்த்தாள். 132 00:08:44,691 --> 00:08:46,818 அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் வீழ்த்தவில்லை கீழே, அவர்கள் செய்தார்களா? 133 00:08:47,402 --> 00:08:51,823 உடல்கள் மூன்று ஆழமானவை என்று பால் கூறினார் 144 இல் புழக்கத்தில் உள்ள ரசிகர்கள். 134 00:08:52,908 --> 00:08:55,369 ஓடிக்கொண்டிருந்தார்கள் 24 மணி நேரமும் எரியூட்டி. 135 00:08:56,537 --> 00:08:59,039 லூகாஸ் கைல் திரும்பியது போல் தெரிகிறது மாதங்களுக்கு முன்பு சாம்பல். 136 00:09:00,541 --> 00:09:04,877 அவள் மருந்தை துப்பினாள், எது நல்லதல்ல. 137 00:09:04,878 --> 00:09:06,879 எனினும், நம்மால் அறிய முடிந்தவற்றிலிருந்து, 138 00:09:06,880 --> 00:09:10,258 அவள் தற்போது சிலோவில் வெளியே இருக்கிறாள் லூகாஸ் கைலை தேடுகிறார். 139 00:09:10,259 --> 00:09:12,051 அது நல்லதா? 140 00:09:12,052 --> 00:09:15,096 கைலைத் தேடினாள் வாய்ப்பு எதையும் கொடுக்காது. 141 00:09:15,097 --> 00:09:18,057 ஆனால் ஜூலியட்டைப் பின்பற்றினால் அவரது மரணத்தை உறுதிப்படுத்த முடியும் 142 00:09:18,058 --> 00:09:22,854 மற்றும் கென்னடியை வெளியே இழுத்து, நமக்கு வைட்டமின் டி தேவைப்படாமல் இருக்கலாம். 143 00:09:22,855 --> 00:09:25,147 தேடலில் இரண்டு அசாத்தியமான சாத்தியங்கள் 144 00:09:25,148 --> 00:09:27,860 எளிதாக அடையக்கூடிய முடிவு ஒரு நிரூபிக்கப்பட்ட செயலுடன். 145 00:09:30,779 --> 00:09:34,324 நினைவக இழப்பு என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் சுயநினைவு இழப்பு, 146 00:09:34,908 --> 00:09:38,161 அடையாள இழப்பு, தனிப்பட்ட இருப்பின் முடிவு. 147 00:09:41,498 --> 00:09:43,208 தரவு வழங்கப்பட்டுள்ளது. 148 00:09:44,126 --> 00:09:46,336 தேர்வு உங்கள் கைகளில் மட்டுமே உள்ளது, 149 00:09:47,296 --> 00:09:50,591 9,913 பேரின் உயிருடன். 150 00:09:54,970 --> 00:09:58,473 போக்குவரத்தை விரைவுபடுத்துவதைக் கவனியுங்கள் வைட்டமின் டி முதல் வடிகட்டுதல். 151 00:09:59,808 --> 00:10:02,936 விரைவில் நீங்கள் வைட்டமின் டியை அறிமுகப்படுத்துகிறீர்கள் தண்ணீர் விநியோகத்திற்கு, 152 00:10:03,562 --> 00:10:05,731 உயிர்வாழ்வதற்கான நிகழ்தகவு சிறந்தது... 153 00:10:06,773 --> 00:10:11,320 ஒரு காலத்தில் உங்கள் சிலோ ஒரு பாதுகாப்புக்கு அருகில் உள்ளது. 154 00:12:19,114 --> 00:12:20,240 ஏய். 155 00:12:21,950 --> 00:12:24,828 - சேவை எப்படி இருந்தது? - கேள், நான் ஜுவானின் தந்தையிடம் பேசினேன். 156 00:12:25,329 --> 00:12:27,538 மேலும் அவர் நினைக்கிறார் ஒருவேளை நாம் ஒரு பதிவைக் காணலாம் 157 00:12:27,539 --> 00:12:29,832 பணியின் comms இணையத்தில் எங்கோ. 158 00:12:29,833 --> 00:12:32,502 - இருண்ட வலை? - சரி, அவர் அப்படிச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நிச்சயமாக. 159 00:12:32,503 --> 00:12:34,670 எப்போது தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை அது போன்ற ஏதாவது கொண்டு. 160 00:12:34,671 --> 00:12:37,257 - சரி, நான் செய்கிறேன். - சரி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 161 00:12:38,175 --> 00:12:40,010 நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன். 162 00:12:46,058 --> 00:12:48,226 ஏய்! ஏய், நீ. 163 00:12:48,227 --> 00:12:51,521 நான் முடிக்கப்படுவதற்கு மிக அருகில் இருக்கிறேன் 164 00:12:51,522 --> 00:12:55,149 இழிவான பாலியல் வாழ்க்கையின் இந்த வெளிப்பாடு பிரம்மச்சாரிகள் என்று கூறப்படுபவர்கள், 165 00:12:55,150 --> 00:12:57,610 - ஆனால் நான் ஏதோ பெரிய வேலையில் இருக்கிறேன். - ஹெலன். 166 00:12:57,611 --> 00:13:00,197 சரியா? இது புலிட்சருக்கு தகுதியான ஒன்று. 167 00:13:02,282 --> 00:13:03,533 எனக்கு புலிட்சர் வேண்டாம். 168 00:13:03,534 --> 00:13:05,701 நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். 169 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 நான் வேலை செய்கிறேன், பில். 170 00:13:07,204 --> 00:13:11,666 நான் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன், நாள் முழுவதும் இந்த விளையாட்டு மைதானத்தில் சுற்றித் திரிவதை விட. 171 00:13:11,667 --> 00:13:13,001 நான் உன்னை போக விடுகிறேன். 172 00:13:14,920 --> 00:13:16,212 என்ன? 173 00:13:16,213 --> 00:13:18,173 நாங்கள் சுதந்திரம் பெற்றுவிட்டோம் உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்வது. 174 00:13:19,633 --> 00:13:21,260 பாதுகாப்பு உங்களை வெளியே பார்க்கும். 175 00:13:22,511 --> 00:13:25,639 - என்ன? ஏய், என்ன... - ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம், சரியா? 176 00:13:26,557 --> 00:13:28,767 ஆஹா. ஆஹா. நீங்கள் தீவிரமாக இல்லை, இல்லையா? 177 00:13:31,019 --> 00:13:32,062 சரி. 178 00:13:33,814 --> 00:13:35,566 இந்த அசிங்கமான வேலையை நான் விரும்பவில்லை. 179 00:13:39,570 --> 00:13:41,154 சரி, ஆமாம். நன்றி. 180 00:13:56,461 --> 00:14:00,381 அதிக நேரம் சென்றது எனக்கு நினைவில் இல்லை ஒர்ல இருந்து கேட்காம ஒரு நாள் விட. 181 00:14:00,382 --> 00:14:02,551 ஒருவேளை வேலை செய்துகொண்டே இருக்கலாம் மெக்லைனுக்கு ஏதாவது, 182 00:14:03,051 --> 00:14:04,761 ஆனால் ஷெரிப் அவளைக் கண்காணிப்பார். 183 00:14:05,762 --> 00:14:07,180 உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, ஷெரிப்? 184 00:14:07,181 --> 00:14:08,764 நான் செய்கிறேன். ஒரு மகள். 185 00:14:08,765 --> 00:14:10,058 பிறகு உங்களுக்கு கிடைக்கும். 186 00:14:11,560 --> 00:14:13,519 எங்கள் குழந்தை வீட்டிற்கு வருவதைப் பாருங்கள். 187 00:14:13,520 --> 00:14:14,730 நான் செய்வேன். 188 00:14:16,273 --> 00:14:17,274 நன்றி. 189 00:14:19,651 --> 00:14:22,778 அவர்கள் இன்னும் எங்களை குழந்தைகளாக நினைக்கிறார்கள், ஆனால் நீங்கள் ஓர்லாவை சந்தித்தீர்கள். 190 00:14:22,779 --> 00:14:24,198 அவள் குழந்தை இல்லை. 191 00:14:25,032 --> 00:14:29,160 எங்கள் பெற்றோர் சப்ளையில் பணிபுரிந்தனர் இந்த வேலைக்கு பல தசாப்தங்களாக, 192 00:14:29,161 --> 00:14:32,372 ஆனால் ஒர்லா தான் முதலில் எங்கள் குடும்பத்தில் நிழலாக மாற வேண்டும். 193 00:14:33,248 --> 00:14:36,084 வேறு ஏதாவது முக்கியம் நீங்கள் நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று? 194 00:14:37,085 --> 00:14:38,337 யாரிடமாவது நான் பேச வேண்டுமா? 195 00:14:39,171 --> 00:14:44,051 சரி, அவளுடைய புதிய வேலையுடன், ஓர்லாவுக்கு மைக் டேவிட்சன் என்ற புதிய காதலர் இருக்கிறார். 196 00:14:45,302 --> 00:14:46,803 அவர் க்ளெண்டா ஹார்வுட் உடன் இருந்தார், 197 00:14:48,055 --> 00:14:49,473 மெக்லைனின் முந்தைய நிழல். 198 00:14:50,265 --> 00:14:52,100 - இது வித்தியாசமானது. - ஆமாம். 199 00:14:53,268 --> 00:14:55,020 நான் அவளுடைய காதல் வாழ்க்கையிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன். 200 00:14:58,607 --> 00:15:01,527 கடைசியாக அவளைப் பார்த்தாய், விசித்திரமான அல்லது வித்தியாசமான ஏதாவது இருந்ததா? 201 00:15:02,694 --> 00:15:05,030 என் சகோதரி பொதுவாக உற்சாகமான நபர். 202 00:15:06,114 --> 00:15:07,699 மக்கள் அவளிடம் ஈர்க்கிறார்கள், 203 00:15:09,618 --> 00:15:14,831 ஆனால் சமீபத்தில், நான் சொல்லக்கூடியது அவள் ஏதோ சுமையாக இருப்பது போல் தோன்றியது. 204 00:15:16,583 --> 00:15:19,461 யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை அது மன அழுத்தமாக இருக்கலாம் இயங்கும் சப்ளை. 205 00:15:31,598 --> 00:15:32,975 எங்கே போகிறோம்? 206 00:15:33,851 --> 00:15:35,518 கிங் ஸ்ட்ரீட், நான் நினைக்கிறேன். 207 00:15:35,519 --> 00:15:36,728 எனக்கு தெரியாது. 208 00:15:37,312 --> 00:15:38,397 நான் அதை எழுதினேன். 209 00:15:39,898 --> 00:15:42,401 - பரவாயில்லை. - இல்லை, நான் வேண்டும்... நான் இதைப் பெற வேண்டும். 210 00:15:43,861 --> 00:15:45,988 இல்லை, நீங்கள் அதைப் பிடிக்க முடியுமா? 211 00:15:47,531 --> 00:15:48,866 - சரி. நான் தான் போகிறேன்... - இயேசு. 212 00:15:55,414 --> 00:15:57,875 இங்கே. இது முதல் பக்கத்தின் பின்புறம் உள்ளது. 213 00:16:05,465 --> 00:16:07,175 "112A கேன் தெரு." 214 00:16:07,176 --> 00:16:08,843 இது K இல் தொடங்கியது என்று எனக்குத் தெரியும். 215 00:16:08,844 --> 00:16:10,596 - நீங்கள் அதை வரைபடமாக்க முடியுமா? - ஆமாம். 216 00:16:11,180 --> 00:16:12,181 அவன் பெயர் என்ன? 217 00:16:12,681 --> 00:16:14,348 அவர் ஸ்டீவ் கூறினார். 218 00:16:14,349 --> 00:16:17,186 இது மிகவும் சாத்தியமில்லை உண்மையில் ஸ்டீவ் ஆக இருக்க வேண்டும். 219 00:16:17,895 --> 00:16:20,062 மேலும் அவரால் எங்களை அனுப்ப முடியவில்லை ஒரு கோப்பு அல்லது இணைப்பு அல்லது ஏதாவது? 220 00:16:20,063 --> 00:16:22,106 நேரில் வரவேண்டும் என்றார். 221 00:16:22,107 --> 00:16:24,108 கொஞ்சம் படபடப்பாகத் தெரிகிறது. 222 00:16:24,109 --> 00:16:27,446 அது இருண்ட வலை. ஸ்கெட்ச்சி என்பது ஒரு வகையான புள்ளி. 223 00:16:28,780 --> 00:16:31,241 மேலும் இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? நான் நீக்கப்படுகிறேன். 224 00:16:32,159 --> 00:16:33,160 எப்படி? 225 00:16:33,785 --> 00:16:36,495 நான் கேள்விகள் கேட்க ஆரம்பிக்கிறேன் சார்லோட்டின் பணி பற்றி 226 00:16:36,496 --> 00:16:38,165 திடீரென்று எனக்கு வேலை இல்லாமல் போய்விட்டதா? 227 00:16:40,334 --> 00:16:41,835 நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா? 228 00:16:42,794 --> 00:16:44,420 நீ என்ன... என்ன? 229 00:16:44,421 --> 00:16:47,716 சரி, நீங்கள் அங்கு வேலை செய்வதை வெறுக்கிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள். மக்கள் பொதுவாக அதை எடுத்துக் கொள்ளலாம். 230 00:16:49,551 --> 00:16:51,886 - என்ன? எனக்கு தெரியாது. - ஆஹா. ஆஹா! 231 00:16:51,887 --> 00:16:53,638 நான் உண்மையில் நீக்கப்பட்டேன். 232 00:16:53,639 --> 00:16:56,224 - நீங்கள் ஒரு டிக் குறைவாக இருக்க முயற்சி செய்ய முடியுமா? - எனக்குத் தெரியாது. கேள். ஏய். 233 00:16:56,225 --> 00:16:58,851 ஹெலன், வேலையைப் பற்றி நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். அந்த ஆசாமிகள். 234 00:16:58,852 --> 00:17:01,812 நன்றி. அது நல்லது. 235 00:17:01,813 --> 00:17:02,856 இயேசு. 236 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 தொலைபேசிகள். 237 00:17:41,478 --> 00:17:43,564 நீங்கள், உங்கள் பேட்ஜை எனக்குக் கொடுங்கள். 238 00:17:44,064 --> 00:17:45,565 என் என்ன? 239 00:17:45,566 --> 00:17:47,316 அவருக்கு ஒப்பந்தம் தெரியாதா? 240 00:17:47,317 --> 00:17:48,860 எனக்கு ஒப்பந்தம் தெரியாது. 241 00:17:48,861 --> 00:17:51,362 எங்கள் இடைத்தரகர் ஒப்புக்கொண்டார் அவருடைய காங்கிரஸ் பேட்ஜை என்னால் குளோன் செய்ய முடியும் 242 00:17:51,363 --> 00:17:53,030 தகவலுக்கு ஈடாக பதிவில். 243 00:17:53,031 --> 00:17:54,992 வாய்ப்பு இல்லை. இல்லை 244 00:17:57,953 --> 00:17:59,162 பிறகு வெளியே போ. 245 00:18:05,919 --> 00:18:06,920 நன்றாக. 246 00:18:19,224 --> 00:18:20,350 நாம் அதை கேட்க முடியுமா? 247 00:18:21,727 --> 00:18:22,769 என்ன கேளு? 248 00:18:24,188 --> 00:18:26,772 மறைகுறியாக்கப்படாத காம்களின் பதிவு. 249 00:18:26,773 --> 00:18:27,900 ஈரான் பணி. 250 00:18:29,276 --> 00:18:31,737 நான் உங்களிடம் கூறப்பட்டேன் அது இருந்ததா என்பதை அறிய விரும்பினேன். 251 00:18:32,905 --> 00:18:34,072 அது செய்கிறது. 252 00:18:34,990 --> 00:18:36,699 இந்த இடத்தைப் பற்றி யாரிடமாவது சொல்லுங்கள் 253 00:18:36,700 --> 00:18:38,576 மற்றும் ஒவ்வொரு சமூக சுயவிவரம் உங்கள் பெயருடன் 254 00:18:38,577 --> 00:18:41,454 பத்து வருடங்கள் வினோதமான ஆபாசங்கள் இருக்கும் தேடல் வரலாற்றில். 255 00:18:41,455 --> 00:18:43,916 சரி, இல்லை. அது ஒப்பந்தம் அல்ல. 256 00:18:47,628 --> 00:18:48,712 அது என் ஒப்பந்தம்! 257 00:18:49,546 --> 00:18:52,341 பைரன் கொஞ்சம் இருக்கலாம் அடுத்த முறை உங்கள் கோரிக்கையுடன் மேலும் குறிப்பிட்டது. 258 00:18:57,596 --> 00:18:59,013 நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்? 259 00:18:59,014 --> 00:19:00,264 "நான் யாருக்காக வேலை செய்கிறேன்?" யாரும் இல்லை. 260 00:19:00,265 --> 00:19:02,308 நான் பலரில் ஒருவன் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட நபர்கள் 261 00:19:02,309 --> 00:19:05,478 உங்களைப் போன்ற அரசாங்கக் குண்டர்களை வைத்திருத்தல் தகவல்தொடர்புகளை இடைமறிப்பதன் மூலம் பொறுப்பு 262 00:19:05,479 --> 00:19:07,355 மற்றும் நாம் விரும்பாததைக் கண்டுபிடிப்பது. 263 00:19:07,356 --> 00:19:09,066 நீங்கள் comms கேட்டிருக்கிறீர்களா? 264 00:19:11,276 --> 00:19:12,528 ஆம். என்னிடம் உள்ளது. 265 00:19:13,570 --> 00:19:14,571 இது பயங்கரமானது. 266 00:19:15,155 --> 00:19:17,114 யாரோ ஏதோவொரு குழப்பத்தில் இருக்கிறார்கள் ஏனென்றால் நான் கேட்டது 267 00:19:17,115 --> 00:19:19,408 - நான் எதையும் போலல்லாமல்-- - என் சகோதரி அந்த பணியில் விமானியாக இருந்தார். 268 00:19:19,409 --> 00:19:20,493 உங்கள் என்ன? 269 00:19:20,494 --> 00:19:22,371 மூத்த விமானி சார்லோட் கீன். 270 00:19:23,956 --> 00:19:25,332 அது உன் சகோதரியா? 271 00:19:26,041 --> 00:19:27,167 ஏன்? 272 00:19:31,046 --> 00:19:33,089 மால்டோவாவில் உள்ள ஒருவர் 20 வினாடிகளைப் பெற்றார், 273 00:19:33,090 --> 00:19:36,300 ஆனால் அதை விட குறைவாக எடுக்கப்பட்டது இடுகையிடப்பட்ட ஐந்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு. 274 00:19:36,301 --> 00:19:40,013 ஒரு கேசட் பதிவு செய்தேன் அது மறைவதற்கு முன். 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 நான் உதவி செய்ய முடிந்தால் மட்டுமே நான் அனலாக் பயன்படுத்துகிறேன். 276 00:19:45,686 --> 00:19:49,105 நீங்கள் எனக்கு என்ன வழங்கினாலும் பரவாயில்லை, இது என் உடைமையை விட்டுச் செல்லாது 277 00:19:49,106 --> 00:19:51,483 ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை... 278 00:20:20,179 --> 00:20:22,513 - அதைக் கேட்காதே. - நான் அதைக் கேட்காமல் இருக்க வழியில்லை. 279 00:20:22,514 --> 00:20:24,182 - அதில் என்ன இருக்கிறது என்று சொல்கிறேன். - ஜஸ்ட் ஜி... ஜஸ்ட்... 280 00:20:24,183 --> 00:20:25,184 டேனியல். 281 00:20:49,750 --> 00:20:52,377 எதை எதையாவது ஏற்படுத்தலாம் அந்த பயங்கரம் நடக்குமா? 282 00:20:54,087 --> 00:20:57,341 நான்கு விமானங்கள், அவற்றின் விமானிகள்... அப்படி என்ன கட்டுப்பாட்டை எடுக்க முடியும்? 283 00:20:58,050 --> 00:20:59,384 எல்லாம் ஒரே நேரத்தில்? 284 00:21:00,844 --> 00:21:02,012 எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 285 00:21:07,100 --> 00:21:10,686 உங்களுக்கு நல்ல நாள், சரியா? நீங்கள் முடிந்ததும் உங்களைச் சந்திக்க நான் வருகிறேன். 286 00:21:10,687 --> 00:21:12,647 - சரி. - உன்னை நேசிக்கிறேன். 287 00:21:12,648 --> 00:21:14,066 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 288 00:21:15,484 --> 00:21:16,943 நல்லது செய். 289 00:21:16,944 --> 00:21:18,028 கேள். 290 00:21:20,072 --> 00:21:22,615 சரி, உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அனைவரும். வெளியே செல்வோம் நம்... 291 00:21:22,616 --> 00:21:25,868 - நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - இது இல்லை... இல்லை, காத்திருங்கள். ஏய். 292 00:21:25,869 --> 00:21:29,247 - நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன். சரி. காத்திருங்கள். - நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்பினாலும் எனக்கு கவலையில்லை. 293 00:21:29,248 --> 00:21:32,959 நீ என் மகனின் பள்ளிக்கு வராதே அல்லது என் வீடு. புரிகிறதா? 294 00:21:32,960 --> 00:21:34,877 ஆமாம், எனக்கு புரிகிறது. சரி. 295 00:21:34,878 --> 00:21:38,548 பார், நான் உங்களிடம் உதவி கேட்க விரும்புகிறேன். 296 00:21:38,549 --> 00:21:42,176 இல்லை, கேள், நான் செலவு செய்கிறேன் என் வாழ்நாள் முழுவதும் சுரங்கங்களில் 297 00:21:42,177 --> 00:21:45,221 உன்னை தண்டவாளத்தின் மேல் வீசியதற்காக நான் உன்னை எங்கும் அருகில் வர அனுமதிக்கும் முன் 298 00:21:45,222 --> 00:21:46,848 - என் மகனுக்கு -- - எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று சொன்னேன். 299 00:21:46,849 --> 00:21:47,850 அவர் நினைவு! 300 00:21:49,059 --> 00:21:50,060 என் மகனே! 301 00:21:52,229 --> 00:21:54,313 அவன் விழிக்கிறான் நடு இரவில் பயம். 302 00:21:54,314 --> 00:21:55,315 குறைந்தபட்சம் அவர் நினைவில் கொள்கிறார். 303 00:21:56,733 --> 00:21:58,819 மேலும் அவருக்கு ஒரு அப்பா இருக்கிறார். நான் இல்லை. 304 00:21:59,528 --> 00:22:01,989 எனக்கு ஞாபகம் இல்லை ஒரு அப்பா இருப்பது எப்படி இருக்கும். 305 00:22:05,826 --> 00:22:06,951 பெரிய. 306 00:22:06,952 --> 00:22:08,078 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 307 00:22:10,497 --> 00:22:14,208 உங்களுக்குத் தெரிந்ததை நான் அறிய விரும்புகிறேன் லூகாஸ் கைல் பற்றி, 308 00:22:14,209 --> 00:22:15,586 அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால். 309 00:22:17,880 --> 00:22:20,798 ஆனால் பெர்னார்ட் அவரை வெளியே எடுத்தார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் அவனை தன் நிழலாக்க சுரங்கங்கள், 310 00:22:20,799 --> 00:22:22,843 அப்படியானால் அவர் ஏன் அதைச் செய்வார்? 311 00:22:23,427 --> 00:22:24,678 நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன். 312 00:22:26,346 --> 00:22:27,681 சரி. நன்றி. 313 00:22:28,432 --> 00:22:29,725 அதைத்தான் நான் கேட்க விரும்பினேன். 314 00:22:32,019 --> 00:22:34,354 - நிக்கோல்ஸ். - ஆம், நான் உங்கள் மகனிடமிருந்து விலகி இருப்பேன். 315 00:22:39,526 --> 00:22:40,903 மிகவும் நல்லது, டயான். 316 00:22:42,029 --> 00:22:45,032 அது ஏன் முக்கியம் என்று சொல்ல முடியுமா? பாதுகாப்பை புரிந்து கொள்ள? 317 00:22:49,244 --> 00:22:51,287 இதோ நண்பா. அது எப்படி? 318 00:22:51,288 --> 00:22:53,080 - ஏதாவது வரைய வேண்டுமா? - ஆமாம். ஆம். 319 00:22:53,081 --> 00:22:54,416 ஆமாம்? சரி. 320 00:22:55,000 --> 00:22:58,587 - ஆமாம். ஆம். அதெல்லாம் சரிதான். - அது நல்லது. நன்றி. 321 00:22:59,171 --> 00:23:00,214 ஏய். 322 00:23:00,923 --> 00:23:02,798 ஏய், செல்லம். எல்லாம் சரியா? 323 00:23:02,799 --> 00:23:05,219 - ஏய். - என்ன நடக்கிறது? அவர் ஏன் பள்ளியில் இல்லை? 324 00:23:10,641 --> 00:23:13,559 - எங்களுக்கு ஒரு குடும்ப நாள் தேவை. நாங்கள் மூவரும். - ராப். 325 00:23:13,560 --> 00:23:15,061 - நாங்கள் பூங்காவிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - இல்லை. 326 00:23:15,062 --> 00:23:16,521 - நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - ராபர்ட். 327 00:23:16,522 --> 00:23:18,356 நாங்கள் ஒன்றாக சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 328 00:23:18,357 --> 00:23:22,194 இன்று நாள் இல்லை, பரவாயில்லை. நான் என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 329 00:23:24,655 --> 00:23:26,323 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் இல்லை. 330 00:23:28,617 --> 00:23:29,993 ஆனால் ஏதோ வந்தது. 331 00:23:33,664 --> 00:23:34,831 என்ன நடந்தது? 332 00:23:44,925 --> 00:23:46,218 என்னை குடு. 333 00:23:59,356 --> 00:24:01,233 பரவாயில்லை. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 334 00:24:13,245 --> 00:24:14,495 சரி, பார். 335 00:24:14,496 --> 00:24:17,164 நிக்கோல்ஸ் ஒரு காலத்தில் இருந்தவராக இல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவள் இன்னும் கூர்மையானவள். 336 00:24:17,165 --> 00:24:21,419 நாங்கள் லூகாஸ் கைலை வேட்டையாடினோம் மாதங்கள் மற்றும் நாங்கள் கூர்மையாக இருக்கிறோம். 337 00:24:21,420 --> 00:24:25,006 - அவள் சரியான கேள்விகளைக் கேட்கிறாள். - ஆமாம். இறந்த மனிதனைப் பற்றி. 338 00:24:25,007 --> 00:24:26,967 நிக்கோலஸில் இன்று நாம் யார்? 339 00:24:29,052 --> 00:24:31,889 பாபி. நான் கீழே இறங்கும்போது அவளிடம் ஓடினேன். அவளை பார்த்தேன் என்றாள். 340 00:24:32,598 --> 00:24:33,640 எங்கே? 341 00:24:34,308 --> 00:24:35,684 இடைவெளியை நோக்கிச் சென்றது. 342 00:24:37,603 --> 00:24:39,813 - உங்களால் முடியாது - - நான் கீழே செல்ல வேண்டும். 343 00:24:40,856 --> 00:24:42,940 ஆமாம், மன்னிக்கவும். அது பாதுகாப்பானது அல்ல. 344 00:24:42,941 --> 00:24:45,151 சரி. அதை மீண்டும் எழுதுகிறேன். நான் கீழே போகிறேன். 345 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 - நீங்கள்-- - ஐயோ. 346 00:24:47,613 --> 00:24:49,864 இது பாதுகாப்பானது அல்ல என்று அவர் சொன்னால், அது பாதுகாப்பானது அல்ல. 347 00:24:49,865 --> 00:24:51,782 இது உங்களைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. 348 00:24:51,783 --> 00:24:54,160 நீங்கள் கீழே செல்கிறீர்கள் என்றால் வேறு யாரோ இல்லை என்று அர்த்தம். 349 00:24:54,161 --> 00:24:57,288 யாரோ ஒரு பாதுகாப்பு ஸ்பாட்ட்டராக இருக்கலாம் வேலை செய்யும் ஒருவருக்கு. 350 00:24:57,289 --> 00:24:59,458 இன்று காலை என் குறிப்பை ஏன் புறக்கணித்தீர்கள்? 351 00:25:01,460 --> 00:25:03,670 - எனக்கு புரியவில்லை. - அது போர்ட்டர் சொன்னது அல்ல. 352 00:25:05,047 --> 00:25:06,757 - நான் அவசரத்தில் இருந்தேன். - உண்மையில்? 353 00:25:08,133 --> 00:25:10,927 ஃபக் இட். நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள் மேயர் மேடம்? 354 00:25:10,928 --> 00:25:15,390 அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா உங்கள் சிறந்த நண்பர் உங்களை அறியவில்லையா? 355 00:25:16,141 --> 00:25:18,727 அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா உங்கள் சிறந்த நண்பரை நினைவில் கொள்ளவில்லையா? 356 00:25:20,687 --> 00:25:22,606 நீங்கள் என் சிறந்த நண்பராக இருந்தால், நீ வர மாட்டாயா? 357 00:25:23,815 --> 00:25:25,734 ஏன் நினைக்கிறீர்கள் நான் உங்களுக்கு எல்லோரிடமிருந்தும் செய்தி அனுப்பியுள்ளேன்? 358 00:25:27,361 --> 00:25:29,404 சரி. நான் லூகாஸ் கைலைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 359 00:25:29,947 --> 00:25:32,823 - நீங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்ற இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா? - பகுதி சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது. 360 00:25:32,824 --> 00:25:34,034 அது சாத்தியமில்லை. 361 00:25:36,578 --> 00:25:38,330 சரி. நன்றி. 362 00:25:40,082 --> 00:25:41,333 இல்லை, காத்திருங்கள்! 363 00:25:51,468 --> 00:25:52,636 ஷெர்லி முதல் நாக்ஸ் வரை. 364 00:25:56,014 --> 00:25:57,266 ஆம், நான் அவளைப் பார்க்கிறேன். 365 00:25:58,809 --> 00:26:00,434 மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம். 366 00:26:00,435 --> 00:26:02,354 மேடம் மேயர், லூகாஸ் கைல் இங்கே இல்லை. 367 00:26:05,107 --> 00:26:06,483 ஷெர்லி பொய் சொல்லவில்லை. 368 00:26:07,150 --> 00:26:09,277 வாக்கர் டிகர் வெற்றிடத்தை மூடினார் மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு. 369 00:26:09,278 --> 00:26:10,737 அவர் கீழே இருக்க வழியில்லை. 370 00:26:12,030 --> 00:26:13,115 நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 371 00:26:20,080 --> 00:26:23,791 எனவே பெர்னார்ட் லூகாஸை சுரங்கத்திலிருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றார் அவனை தன் நிழலாக்க, சரியா? 372 00:26:23,792 --> 00:26:26,628 எனவே அவர் அங்கு ஏதாவது கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். சுரங்கங்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 373 00:26:28,338 --> 00:26:30,798 யார் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை கீழே இருந்து எதையும் கற்றுக்கொள்ள முடியும். 374 00:26:30,799 --> 00:26:32,885 இது ஒரு கெட்ட கனவு. 375 00:26:35,888 --> 00:26:37,097 ஆனால் எனக்கு ஒரு பையனை தெரியும். 376 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 அவர் உண்மையில் அவளைப் பார்த்தாரா? 377 00:26:46,690 --> 00:26:47,899 இல்லை 378 00:26:47,900 --> 00:26:50,484 பின்னர் நீங்கள் அவரை மேலும் பயமுறுத்துகிறீர்கள் அவனை இப்படி பள்ளிக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றதன் மூலம். 379 00:26:50,485 --> 00:26:51,986 நாங்கள் ஏற்கனவே அவளைக் கண்காணித்துக்கொண்டிருந்தோம். 380 00:26:51,987 --> 00:26:54,447 அவள் அங்கே இருக்கிறாள் என்று நான் அந்தோணியிடம் சொல்லவில்லை. 381 00:26:54,448 --> 00:26:56,116 விஷயம் அதுவல்ல. 382 00:26:58,785 --> 00:27:01,913 எனக்கு ஆச்சரியங்களுக்கு நேரமில்லை மற்றும் களப்பயணங்கள், ராப்-- 383 00:27:01,914 --> 00:27:03,957 இல்லை. இது களம் அல்ல... 384 00:27:07,252 --> 00:27:08,253 பார், 385 00:27:09,254 --> 00:27:13,926 நாம் நேரம் ஒதுக்குவது முக்கியம் குடும்பமாக நினைவுகளை உருவாக்க, 386 00:27:15,260 --> 00:27:17,595 அது நமக்கு வசதியாக இல்லாவிட்டாலும் கூட. 387 00:27:17,596 --> 00:27:18,680 வசதியானதா? 388 00:27:19,473 --> 00:27:20,474 நீ... 389 00:27:23,060 --> 00:27:27,189 ராபர்ட், அந்தோணிக்கு எத்தனை ஆண்டுகள் நான் ஒரு வெற்று குடியிருப்பில் வீட்டிற்கு வருகிறேன் 390 00:27:27,689 --> 00:27:31,901 நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் தனியாக இருந்தோம் அதிகாலை வரை அல்லது அதற்கு மேல்? 391 00:27:31,902 --> 00:27:37,449 நான் எப்போதாவது மணிநேரங்களையும் நாட்களையும் கேள்வி கேட்டிருக்கிறேனா? நீங்கள் சிலோவின் சேவையில் செலவழித்தீர்களா? 392 00:27:38,116 --> 00:27:39,450 - ஜூலியட் அசைக்கும்போது... - அது-- 393 00:27:39,451 --> 00:27:40,910 - ... எங்கள் திசையில் ஒரு துப்பாக்கி. - இது அதைப் பற்றியது அல்ல! 394 00:27:40,911 --> 00:27:42,703 - இது அதைப் பற்றியது! - அது இல்லை... இல்லை, இது பற்றி அல்ல-- 395 00:27:42,704 --> 00:27:43,705 நிறுத்து! 396 00:27:46,667 --> 00:27:50,503 நான் இந்த நிலையில் இருக்கிறேன் விருப்பத்தால் அல்ல, கவனியுங்கள் 397 00:27:50,504 --> 00:27:53,714 மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் நான் உணர்கிறேன் நீ என்னைக் குறைக்க வேலை செய்வது போல... 398 00:27:53,715 --> 00:27:55,509 ஆண்டனிக்கு நம்மைப் பற்றிய நினைவுகள் இருக்க வேண்டும். 399 00:27:56,093 --> 00:27:58,512 நாங்கள் இருவரும். ஒன்றாக. 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,183 புரிகிறதா? 401 00:28:04,893 --> 00:28:06,061 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 402 00:28:08,480 --> 00:28:09,982 நான் இதைப் பெறுவதற்கு தாமதமாகிவிட்டேன். 403 00:28:11,650 --> 00:28:12,901 அது என் மீது. மன்னிக்கவும். 404 00:28:14,778 --> 00:28:17,029 இது நியாயமாக நடக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்-- 405 00:28:17,030 --> 00:28:18,490 இதெல்லாம் என்ன நினைவுகள்? 406 00:28:20,117 --> 00:28:22,159 ஏன் அப்படிச் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்? 407 00:28:22,160 --> 00:28:24,829 அவள் தந்தையை நினைவில் கொள்ளவில்லை. 408 00:28:24,830 --> 00:28:26,331 - WHO? - நிக்கோல்ஸ். 409 00:28:27,958 --> 00:28:30,377 அது மட்டும் இல்லை அவள் அவனை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று. 410 00:28:31,503 --> 00:28:34,047 தனக்கு அந்த மனிதனைப் பற்றிய உணர்வு இல்லை என்கிறார். 411 00:28:37,676 --> 00:28:39,927 அவன் அவளது நண்பர்களுக்காக தன்னை வெடிக்கச் செய்தான். 412 00:28:39,928 --> 00:28:42,723 அவளால் கூட முடியவில்லை அவரை அறிந்தது எப்படி இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள். 413 00:28:52,065 --> 00:28:57,236 ராப், என்னிடம் வைட்டமின் டி பீப்பாய்கள் உள்ளன நீர் வடிகட்டுதல் வரை இழுக்கப்படுகிறது. 414 00:28:57,237 --> 00:28:59,030 - இல்லை. - இது என்னுடைய முதல் திட்டம் அல்ல. 415 00:28:59,031 --> 00:29:02,325 ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பொறுத்து அடுத்த சில மணி நேரங்களில், 416 00:29:02,326 --> 00:29:06,163 அதை வெளியிட நான் தயாராக இருக்கிறேன் நீர் விநியோகத்தில். 417 00:29:09,708 --> 00:29:11,667 உங்கள் காலத்திலிருந்து நான் கருதுகிறேன் பெர்னார்டுக்கு வேலை 418 00:29:11,668 --> 00:29:14,129 வைட்டமின் டி என்ன தெரியுமா? - ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 419 00:29:16,507 --> 00:29:18,425 ஜூலியட்டிடம் நீ செய்யும் அதே காரியம், 420 00:29:19,593 --> 00:29:21,011 ஆனால் குறைந்த மற்றும் மெதுவாக... 421 00:29:24,097 --> 00:29:27,392 அதனால் நாம் உணரவில்லை தாமதமாகும் வரை என்ன நடக்கிறது. 422 00:29:31,730 --> 00:29:34,316 சிலோவில் உள்ள அனைவரின் உயிரையும் காப்பாற்ற. 423 00:29:35,609 --> 00:29:36,860 உன்னுடையது, என்னுடையது... 424 00:29:38,570 --> 00:29:39,571 அந்தோணியின். 425 00:29:44,451 --> 00:29:47,620 நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால் நேரம் வரும்போது, 426 00:29:47,621 --> 00:29:51,834 இதற்கு உதவுமாறு நான் உங்களிடம் கேட்கும்போது, நாங்கள் உறுதியளித்தபடி நீங்கள் செய்வீர்கள். 427 00:29:53,460 --> 00:29:57,005 உங்களால் முடிந்ததைச் செய்வீர்கள் எங்கள் மகன் வாழ்வதை உறுதி செய்ய, 428 00:29:58,340 --> 00:30:01,175 அதனால் ஒரு நாள் அவனால் சாதிக்க முடியும் இந்த சிலோ உயிருடன் வெளியே. 429 00:30:01,176 --> 00:30:02,927 - காமில், அது இல்லை... இல்லை. - நாங்கள் எதையும் சொன்னோம் ... 430 00:30:02,928 --> 00:30:05,264 அவனை வாழ வைக்கும் எதுவும். 431 00:30:08,892 --> 00:30:10,853 அது நம்மை மறந்தாலும் கூட. 432 00:30:17,025 --> 00:30:18,151 உள்ளே வா. 433 00:30:20,112 --> 00:30:21,113 அது என்ன? 434 00:30:21,655 --> 00:30:24,616 நான் வானொலியைப் பயன்படுத்தவில்லை உணர்திறன் தன்மை கொடுக்கப்பட்டது. 435 00:30:46,930 --> 00:30:48,306 சொல்லுங்க. 436 00:30:48,307 --> 00:30:50,517 மேயர் நிக்கோல்ஸ் இடைவெளிக்கு கீழே சென்றுவிட்டார். 437 00:30:51,560 --> 00:30:52,894 எமர்சன் எங்கே? 438 00:30:52,895 --> 00:30:54,688 ட்ரெய்லிங் ஏஜெண்டுகளைத் தொடர்புகொள்ளவும். 439 00:30:55,731 --> 00:30:56,856 மலம். 440 00:30:56,857 --> 00:30:57,983 அங்கே போ. 441 00:30:58,775 --> 00:31:01,111 அவ்வளவுதான். நீங்கள் இன்னும் சிலவற்றைச் செய்ய வேண்டும். 442 00:31:03,739 --> 00:31:05,282 நீங்கள் இதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள், ம்ம்? 443 00:31:07,910 --> 00:31:09,995 அந்தோணி, வந்து மூட்டை கட்டிக்கொள். 444 00:31:11,955 --> 00:31:13,039 அம்மா-- 445 00:31:13,040 --> 00:31:15,751 இன்று மதிய உணவு வரை நானும் நீயும் தான் இருப்போம். 446 00:31:16,502 --> 00:31:18,462 பிறகு நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன் மீண்டும் பள்ளிக்கு, சரியா? 447 00:31:19,296 --> 00:31:20,464 நலமா? 448 00:31:22,216 --> 00:31:23,217 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 449 00:31:25,093 --> 00:31:27,846 உங்கள் பையை அணிந்து கொள்ளுங்கள், நாம் இங்கிருந்து வெளியேறலாம். 450 00:31:30,724 --> 00:31:32,684 மீண்டும் நன்றி, கெய்ல். நன்றி. 451 00:31:35,354 --> 00:31:37,940 இதோ, அப்பா. இதை எடு. 452 00:31:39,942 --> 00:31:42,528 நீங்கள் இதை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள் அதனால் நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 453 00:31:44,029 --> 00:31:45,280 நினைவிருக்கிறதா? 454 00:31:54,998 --> 00:31:56,500 எனக்கு நினைவிருக்கிறது, மகனே. 455 00:32:10,514 --> 00:32:11,515 குறி. 456 00:32:13,016 --> 00:32:15,060 சரி, அது மெக்கானிக்கல் தலைவர் இல்லையென்றால், 457 00:32:15,811 --> 00:32:17,104 மற்றும் அவரது சிறிய நிழல். 458 00:32:18,188 --> 00:32:20,732 தவிர, இனி நீ அவனுடைய நிழல் அல்ல. 459 00:32:21,441 --> 00:32:22,651 நீ இப்போது அவளுக்காக வேலை செய். 460 00:32:23,443 --> 00:32:25,570 ஒரு குற்றவாளியைப் பற்றி அவளுக்கு ஒரு கேள்வி இருந்தது சுரங்கங்களில்... 461 00:32:25,571 --> 00:32:26,946 - ஆமாம். - ... நான் அவளை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன். 462 00:32:26,947 --> 00:32:30,616 நான் ஒரு பையனைப் பற்றி கேட்க விரும்புகிறேன் சுரங்கங்களுக்குள் சென்றவர். 463 00:32:30,617 --> 00:32:35,080 அனைத்து மரியாதை மேயர் மேடம், அதைத்தான் நாங்கள் இப்போது அழைக்கிறோம் என்றால், 464 00:32:36,039 --> 00:32:37,291 நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள். 465 00:32:38,083 --> 00:32:40,501 மக்கள் சுரங்கங்களுக்குள் செல்கிறார்கள், அவர்கள் வெளியே வருவதில்லை. 466 00:32:40,502 --> 00:32:41,670 சரி, நீங்கள் செய்தீர்கள். 467 00:32:44,923 --> 00:32:46,007 லூகாஸ் கைல், 468 00:32:46,008 --> 00:32:48,384 - நீங்கள் அந்த பெயரை அறிவீர்களா? - நான் பெயர்களைக் கொடுக்கவில்லை. 469 00:32:48,385 --> 00:32:51,262 - மேலும் நான் அவற்றை உறுதிப்படுத்தவில்லை. - அவள் விரும்புவது அதுவல்ல. 470 00:32:51,263 --> 00:32:54,891 எனவே, அவர் ஒரு ஐடி ஊழியர், சரி, மேலும் அவர் கிளர்ச்சிக்கு முந்தைய தண்டனை விதிக்கப்பட்டார் -- 471 00:32:54,892 --> 00:32:56,934 ஐடி பையனா? 472 00:32:56,935 --> 00:32:59,562 அவருக்கு என்ன தண்டனை விதிக்கப்பட்டது என்பது எனக்கு கவலையில்லை. அவன் இறந்துவிட்டான். 473 00:32:59,563 --> 00:33:01,105 இல்லை, அவர் உயிர் பிழைத்தார் 474 00:33:01,106 --> 00:33:03,232 - மற்றும் அவர் வெளியேறினார். ஆம். மற்றும் நான் நினைக்கிறேன் ... - வெளியே வந்ததா? சரி. 475 00:33:03,233 --> 00:33:05,401 ...ஏதோ காரணம் அவர் அங்கு கற்றுக்கொண்டிருக்க வேண்டும். 476 00:33:05,402 --> 00:33:08,946 எனவே நீங்கள் அவரை அறிந்திருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும், அவர் என்ன பார்த்திருப்பார் என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும். 477 00:33:08,947 --> 00:33:13,243 அதில் உள்ள விஷயங்கள் மட்டுமே உலோக தாது மற்றும் இறப்பு. 478 00:33:14,161 --> 00:33:17,705 ஒப்பந்தத்தின் சட்டங்கள் அதை உருவாக்குகின்றன அந்த வகையில் கட்டுப்பாடுகளுடன். 479 00:33:17,706 --> 00:33:20,375 எனவே, உங்கள் பையன் அங்கு சென்று வாழ்ந்தால், 480 00:33:21,335 --> 00:33:23,128 அது இருக்காது ஏனென்றால் அவர் எதையும் கற்றுக்கொண்டார். 481 00:33:23,670 --> 00:33:27,633 அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதால் தான் கழிப்பறைகளை சுத்தம் செய்யும் வேலை கிடைக்கும். 482 00:33:28,967 --> 00:33:30,135 உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, நாக்ஸ். 483 00:33:39,269 --> 00:33:42,105 நான் உன்னை எங்கே கைவிட வேண்டும்? மீண்டும் ரேபர்னில்? 484 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 இல்லை 485 00:33:45,817 --> 00:33:46,818 இல்லை 486 00:33:47,945 --> 00:33:49,029 திரும்பிப் போகலாம். 487 00:33:50,155 --> 00:33:52,114 ஸ்டீவ்க்கு, அல்லது அவரது பெயர் என்னவாக இருந்தாலும் சரி. 488 00:33:52,115 --> 00:33:54,242 அவர் சொன்னது எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அந்த பதிவை நாம் பெற வேண்டும். 489 00:33:54,243 --> 00:33:55,244 ஏன்? 490 00:33:56,495 --> 00:33:57,496 ஏன்? 491 00:33:58,080 --> 00:34:00,040 ஏனென்றால் நான் பணிபுரிபவர்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 492 00:34:00,916 --> 00:34:02,583 மற்றும் இல்லை, நான் நிழல் தவழும் என்று அர்த்தம் இல்லை 493 00:34:02,584 --> 00:34:06,547 - பிரச்சாரங்களுக்கு நிதியளிப்பவர். - டேனியல், நீங்கள் யாரைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். எனக்கு தெரியும். 494 00:34:07,172 --> 00:34:08,506 அவள் இப்போது எங்கே இருக்கிறாள்? 495 00:34:08,507 --> 00:34:11,051 மெலிசா வானொலி செய்தார், அவள் நாக்ஸுடன் டூல் ஃபேப்ரிகேஷனை விட்டு வெளியேறினாள். 496 00:34:11,677 --> 00:34:14,262 அவர்கள் மார்க் சேம்பர்ஸிடம் பேசினார்கள், துறை தலைவர். 497 00:34:14,263 --> 00:34:16,013 - ஏன் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்? - எனக்குத் தெரியாது. 498 00:34:16,014 --> 00:34:18,058 - நான் மெலிசாவை சேம்பர்ஸிடம் பேச வைக்க முடியுமா? - இல்லை. 499 00:34:18,641 --> 00:34:20,600 இல்லை, சேம்பர்ஸ் அவளிடம் எதுவும் சொல்லமாட்டார், 500 00:34:20,601 --> 00:34:23,063 அல்லது அவளை தவறான திசையில் அனுப்புங்கள் வேடிக்கைக்காக. 501 00:34:24,648 --> 00:34:26,774 மன்னிக்கவும், நான் மிகவும் உதவியாக இல்லை. 502 00:34:26,775 --> 00:34:29,862 பரவாயில்லை. நான் அதைப் பிடித்துக் கொள்கிறேன் என் நினைவில் இருக்கும் வரை உங்களுக்கு எதிராக. 503 00:34:33,489 --> 00:34:36,243 - என்ன? - உங்களைப் பார்ப்பது விசித்திரமானது. 504 00:34:37,159 --> 00:34:39,787 உங்களைப் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியும் உன்னை பற்றி உனக்கு தெரிந்ததை விட, 505 00:34:39,788 --> 00:34:41,705 ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அப்படியே செயல்படுகிறீர்கள். 506 00:34:41,706 --> 00:34:42,791 நீங்கள் இன்னும் நீங்கள் தான். 507 00:34:43,458 --> 00:34:45,043 அது ஒரு நல்ல விஷயம், இல்லையா? 508 00:34:46,460 --> 00:34:47,504 - ஜூல்ஸ். - ஆமாம்? 509 00:34:48,422 --> 00:34:49,672 உன்னை போல் யாரும் இல்லை. 510 00:34:51,132 --> 00:34:54,428 ஜெனரேட்டரை உங்கள் சரிசெய்தல் ஏன் இந்த விளக்குகள் இன்னும் பல ஆண்டுகளாக எரியும். 511 00:34:55,094 --> 00:34:57,014 நீங்கள் அதைச் செய்து கிட்டத்தட்ட மூழ்கிவிட்டீர்கள். 512 00:34:59,600 --> 00:35:00,851 நீங்கள் வெளியில் இருந்தீர்கள். 513 00:35:02,144 --> 00:35:04,897 நீங்கள் விஷயங்களைச் செய்துள்ளீர்கள் மற்றும் இடங்களைப் பார்த்தீர்கள் வேறு யாரும் கனவில் கூட நினைக்கவில்லை. 514 00:35:05,689 --> 00:35:08,650 - நீங்கள் குடுத்த வானத்தைப் பார்த்தீர்கள் -- - ஏய். காத்திருங்கள். 515 00:35:09,151 --> 00:35:10,944 சும்மா... நடந்து கொண்டே இரு. 516 00:35:39,556 --> 00:35:41,016 மலம். 517 00:35:41,725 --> 00:35:42,851 அவர் சுரங்கத்தில் இருந்தார். 518 00:35:59,076 --> 00:36:01,453 காட்சிகளை இழந்தோம். கேமராவில் எதுவும் இல்லை. 519 00:36:03,580 --> 00:36:05,790 - நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்? - நான் லூகாஸைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன். 520 00:36:05,791 --> 00:36:07,375 ஜூல்ஸ், அவர் இறந்துவிட்டார். 521 00:36:07,376 --> 00:36:08,502 அது உனக்குத் தெரியாது. 522 00:36:09,211 --> 00:36:12,464 நீங்கள் செல்லும் ஒரு இடம் எங்கே நீங்கள் காணாமல் போக விரும்பினால்? 523 00:36:13,549 --> 00:36:14,966 நான் உங்களை சுரங்கங்களுக்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை. 524 00:36:14,967 --> 00:36:16,176 நான் உன்னிடம் கேட்கவில்லை. 525 00:36:17,886 --> 00:36:19,346 என்னை குடு. 526 00:36:22,349 --> 00:36:25,142 - மற்ற சிலோஸ் எவ்வளவு தொலைவில் உள்ளன? - நீங்கள் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்-- 527 00:36:25,143 --> 00:36:27,813 ஜூலியட்டுக்கு இவ்வளவு சீக்கிரம் கிடைத்தால், அது அநேகமாக அருகில் உள்ளது. 528 00:36:28,313 --> 00:36:31,899 பிற சிலோஸின் இருப்பிடம் மற்றும் அருகாமை என்பது நான் விவாதிக்கும் ஒன்று அல்ல. 529 00:36:31,900 --> 00:36:33,651 நன்றாக. நன்றாக. 530 00:36:33,652 --> 00:36:38,824 ஆனால் பெர்னார்ட்டின் நிழலாக, லூகாஸ் இருப்பார் மற்ற சிலோஸ் இருப்பதாக சொல்லப்பட்டது, இல்லையா? 531 00:36:40,242 --> 00:36:42,034 - அவர் அறிந்திருந்தார். - மற்றும் ஐடி நிழலாக 532 00:36:42,035 --> 00:36:44,453 மற்றும் நேரத்தை செலவிட்ட ஒருவர் சுரங்கங்களில், சிறிது நேரம் கூட, 533 00:36:44,454 --> 00:36:46,873 அவர் யாரையும் விட அதிகமாக புரிந்துகொண்டிருக்கலாம் 534 00:36:46,874 --> 00:36:50,127 ஏன் கடுமையான சட்டங்கள் உள்ளன நாம் எவ்வளவு தூரம் சுரங்கப்பாதையில் செல்கிறோம். 535 00:36:53,547 --> 00:36:55,215 நான் என்ன செய்கிறேன் என்று உங்களுக்கு புரிகிறதா? 536 00:36:55,966 --> 00:36:59,302 சும்மா யோசித்துக் கொண்டிருந்தாலும் சிலோ ஜூலியட்டின் சென்றார், 537 00:36:59,303 --> 00:37:01,345 லூகாஸ் கைல் முடியும் சுரங்கங்களுக்குத் திரும்பியது மற்றும்-- 538 00:37:01,346 --> 00:37:02,514 காமில், 539 00:37:03,223 --> 00:37:06,475 லூகாஸ் கைல் இருக்கலாம் என நீங்கள் நம்பினால் சுரங்கங்களில் கிடைமட்டமாக தோண்டி 540 00:37:06,476 --> 00:37:09,062 தொடர்பு கொள்வதற்கான முயற்சியில் மற்றொரு சிலோ,உடன் 541 00:37:09,897 --> 00:37:13,733 கடுமையான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை நான் கடுமையாக பரிந்துரைக்கிறேன் உடனடியாக எடுக்கப்படும். 542 00:37:13,734 --> 00:37:19,072 சிலோ-டு-சிலோ தொடர்பு ஏதேனும் மீறலாகும் இது உடனடி பாதுகாப்புக்கு வழிவகுக்கிறது. 543 00:37:39,635 --> 00:37:41,886 எலி ஒழிப்புக் குழுவை அனுப்புங்கள் சுரங்கங்களுக்கு. 544 00:37:41,887 --> 00:37:43,596 எங்களுக்கு உடனடி புகைபிடித்தல் தேவை. 545 00:37:43,597 --> 00:37:45,265 அது ஏதாவது குறியீடா? 546 00:37:45,933 --> 00:37:50,603 இல்லை. ஃபுமிகேட்டர்களை அனுப்பவும் சுரங்கங்களை நிரப்ப போதுமான வாயுவுடன். இப்போது. 547 00:37:50,604 --> 00:37:54,106 மேடம், எச்சரிக்கை இல்லாமல் செய்தால், அனைவரையும் வெளியேற்ற நேரம் இருக்காது - 548 00:37:54,107 --> 00:37:56,318 எலிகளில் ஒன்று லூகாஸ் கைலாக இருக்கலாம். 549 00:37:57,152 --> 00:37:58,153 அதை செய். 550 00:38:12,501 --> 00:38:14,710 - ஏய். - என்ன நடக்கிறது? 551 00:38:14,711 --> 00:38:16,672 கொறித்துண்ணி தொற்று. சுரங்கங்களில். 552 00:38:51,707 --> 00:38:52,916 இயேசு. 553 00:39:03,385 --> 00:39:04,552 ஏய்! 554 00:39:04,553 --> 00:39:06,387 நாம் ஹார்வுட் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்! 555 00:39:06,388 --> 00:39:08,849 - நான் ஹார்வுட்டைக் கண்டுபிடிப்பேன். இங்கேயே இரு! - ஆமாம். சரி, போ! 556 00:39:19,359 --> 00:39:21,236 ஏய்! என்ன நடக்கிறது? 557 00:39:21,862 --> 00:39:25,449 அழிப்பாளர்கள் எலி குண்டுகளை வெளியிட்டனர் எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல். 558 00:39:25,991 --> 00:39:28,577 எல்லோரும் வெளியேற வழி இல்லை சொந்தமாக. 559 00:39:45,761 --> 00:39:51,016 ஏய். ஏய். என்னைப் பார். இதோ, இதை எடு. 560 00:39:52,434 --> 00:39:54,937 ஏய். சுவாசிக்கவும். சுவாசிக்கவும். 561 00:39:56,021 --> 00:39:58,397 நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். வாருங்கள். 562 00:39:58,398 --> 00:40:01,108 வாருங்கள். நாங்கள் மாறி மாறி எடுப்போம். 563 00:40:01,109 --> 00:40:04,571 - இல்லை! - ஏய்! இல்லை! இல்லை! 564 00:40:14,164 --> 00:40:15,207 என்னால் முடியாது... 565 00:41:10,721 --> 00:41:11,763 ஏய். 566 00:41:12,723 --> 00:41:13,849 சுவாசிக்கவும். 567 00:41:15,851 --> 00:41:17,602 - லூகாஸ். - ஏய், ஜூல்ஸ். 568 00:41:17,603 --> 00:41:19,270 நான்... 569 00:41:19,271 --> 00:41:20,354 நீங்கள் நலம். நீங்கள் நலம். 570 00:41:20,355 --> 00:41:21,731 - ஏய், ஏய். - ஏய். ஏய். 571 00:41:21,732 --> 00:41:23,859 - லூகாஸ். - அங்கே. முதல் அணி, கைலைப் பின்தொடரவும்! 572 00:41:24,443 --> 00:41:26,611 - ஏய். - நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் நலம். 573 00:41:26,612 --> 00:41:27,946 நீங்க ரெண்டு பேரும் போய் மருத்துவம் பண்ணுங்க! 574 00:41:38,999 --> 00:41:40,334 ஜூல்ஸ்! 575 00:41:47,549 --> 00:41:50,135 வாருங்கள், ஜூல்ஸ். இருமல் இருந்து கொண்டே இருக்கும். இருமல் தொடரவும். 576 00:42:12,741 --> 00:42:13,742 ஃபக். 577 00:43:01,790 --> 00:43:03,541 மறைக்க என்ன ஒரு மோசமான இடம். 578 00:43:03,542 --> 00:43:05,002 சரி, நீங்கள் யார்? 579 00:43:53,091 --> 00:43:54,967 - அதன் மீது கண்கள். நான் சரிபார்க்கிறேன். - ஏய். 580 00:43:54,968 --> 00:43:56,511 - இது எப்படி நடந்தது? - எனக்குத் தெரியாது. 581 00:43:56,512 --> 00:43:58,221 ஆனால், ஷெரீப், அவர்கள் வெளியே எடுத்த ஒரு உடல் இருக்கிறது 582 00:43:58,222 --> 00:43:59,972 அது சுரங்கத் தொழிலாளியாக பதிவு செய்யப்படவில்லை. 583 00:43:59,973 --> 00:44:01,600 ஒரு நபரை யாராலும் கணக்கிட முடியாது. 584 00:44:05,479 --> 00:44:06,480 நிறுத்து! 585 00:44:10,609 --> 00:44:11,944 ஃபக். அது ஓர்லா. 586 00:44:12,444 --> 00:44:14,321 போ, அது ஓர்ல கென்ட். 587 00:44:26,458 --> 00:44:27,751 அவள் வாழப் போகிறாளா? 588 00:44:28,252 --> 00:44:29,503 எனக்கு தெரியாது. 589 00:44:32,130 --> 00:44:34,090 நமக்குத் தேவைப்படும் கதவில் கண்காணிக்க வேண்டும். 590 00:44:34,091 --> 00:44:35,801 மருத்துவர்களைத் தவிர யாரையும் உள்ளே விடாதீர்கள். 591 00:44:37,427 --> 00:44:40,514 - சரி. - மற்றும் திருமதி சிம்ஸ், நிச்சயமாக. 592 00:44:41,223 --> 00:44:42,432 என்ன செய்வது என்று அவளுக்குத் தெரியும். 593 00:44:58,574 --> 00:45:00,283 காமில், உங்கள் விரைவான முடிவு 594 00:45:00,284 --> 00:45:03,537 மற்றும் ஜூலியட் நிக்கோல்ஸின் துணிச்சல் ஒரு தனித்துவமான வாய்ப்பை வழங்கியுள்ளது. 595 00:45:04,955 --> 00:45:09,292 அதிகமாக அதிகரிக்க உங்களுக்கு இப்போது வாய்ப்பு உள்ளது உங்கள் சிலோவின் உயிர் நிகழ்தகவு 596 00:45:09,293 --> 00:45:12,587 அவளுடைய செயல்களின் கதையைப் பயன்படுத்தி இன்று சுரங்கங்களில் 597 00:45:12,588 --> 00:45:16,633 உங்கள் குடிமக்களிடம் விதைக்க அமைதி மற்றும் ஒற்றுமை உணர்வு. 598 00:45:17,593 --> 00:45:18,927 நீங்கள் அவளை இறக்க விரும்புகிறீர்கள். 599 00:45:20,470 --> 00:45:22,346 ஒருவரின் மரணம் 600 00:45:22,347 --> 00:45:26,101 இது 9,912 பேரின் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது. 601 00:45:29,313 --> 00:45:31,772 வைட்டமின் டி பயன்படுத்தாமல். 602 00:45:31,773 --> 00:45:33,275 செய்வீர்களா? 603 00:45:36,820 --> 00:45:40,282 நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா நீங்கள் ஏன் IT தலைவராக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்? 604 00:45:42,576 --> 00:45:43,910 நான்... 605 00:45:43,911 --> 00:45:47,079 இருந்தது என்று கருதுகிறேன் ரெய்டராக எனது பயிற்சியின் காரணமாக. 606 00:45:47,080 --> 00:45:48,081 இல்லை. 607 00:45:48,582 --> 00:45:50,666 அழுத்தத்தின் கீழ் அமைதியாக இருக்கும் திறன், 608 00:45:50,667 --> 00:45:52,793 - ஆர்டர்களை எடுத்து அவற்றைப் பார்க்க வேண்டுமா? - இல்லை. 609 00:45:52,794 --> 00:45:55,923 நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள் பொய் சொல்லும் உங்கள் திறமையின் காரணமாக. 610 00:45:57,257 --> 00:46:00,344 அதன் மையத்தில், வேலைக்கு ஏமாற்றம் தேவை. 611 00:46:01,386 --> 00:46:03,514 10,000 உயிர்கள் அதை சார்ந்துள்ளது. 612 00:46:04,598 --> 00:46:06,308 கிளர்ச்சியின் போது உங்கள் செயல்கள், 613 00:46:06,934 --> 00:46:09,727 உங்கள் கணவரைக் கையாளுதல், இருபுறமும் விளையாடுவது, 614 00:46:09,728 --> 00:46:12,480 ஒரு திறனை வெளிப்படுத்தியது தேவையானதைச் செய்ய, 615 00:46:12,481 --> 00:46:14,650 எந்தவொரு தார்மீக சங்கடங்கள் இருந்தாலும். 616 00:46:15,984 --> 00:46:21,573 ஆனால் அந்த வகையை பராமரிக்க உங்கள் திறமை தெளிவான தீர்மானம் எப்போதும் 100% ஆக இருக்காது. 617 00:46:22,157 --> 00:46:23,450 உள்ளதா? 618 00:46:25,369 --> 00:46:27,245 அவள் சுத்தம் செய்ய அனுப்பப்படுவதற்கு முன், 619 00:46:27,246 --> 00:46:29,289 அப்போது ஷெரிப் நிக்கோல்ஸ் ஒரு தப்பியோடியவர், 620 00:46:30,082 --> 00:46:34,044 உங்கள் குடியிருப்பில் ஒளிந்து கொண்டு, உன்னையும் உன் மகனையும் பணயக் கைதியாகப் பிடித்து வைத்திருத்தல். 621 00:46:35,462 --> 00:46:38,089 நீங்கள் சமாளித்த பிறகும் துப்பாக்கியின் கட்டுப்பாட்டைப் பெற, 622 00:46:38,090 --> 00:46:39,883 நிக்கோலஸ் வெளியேற அனுமதித்தீர்கள். 623 00:46:41,218 --> 00:46:42,261 ஏன்? 624 00:46:47,808 --> 00:46:49,433 ரவுடிகள் வரும்போது நான் பயந்தேன். 625 00:46:49,434 --> 00:46:51,018 - காமில்... - ...துப்பாக்கிகள் சுடப்படும். 626 00:46:51,019 --> 00:46:52,980 ...உங்கள் குரலில் உள்ள அழுத்தத்தால் இது தெளிவாகிறது 627 00:46:53,564 --> 00:46:56,817 மற்றும் கார்டிசோல் அளவுகள் உங்கள் சுவாசத்தில், நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள். 628 00:47:06,243 --> 00:47:07,244 சரி. 629 00:47:07,786 --> 00:47:08,996 நான் அவளை ரசித்தேன். 630 00:47:10,873 --> 00:47:14,918 வித்தியாசமான சூழ்நிலையில், ஆனால் அவள் உண்மையை விரும்பினாள். 631 00:47:16,128 --> 00:47:19,297 சிலோவில் யாரையும் எனக்குத் தெரியாது, குறைந்த பட்சம் சுவாரஸ்யமான யாரும் இல்லை 632 00:47:19,298 --> 00:47:22,467 கேள்விகள் கேட்காதவர் அவள் கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள். 633 00:47:25,637 --> 00:47:27,514 அவள் கண்டுபிடித்ததை நான் பார்க்க விரும்பினேன். 634 00:47:34,271 --> 00:47:36,231 அது தவறு என்பதை இப்போது உணர்ந்தேன். 635 00:47:38,483 --> 00:47:41,111 ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ் ஒரு இருத்தலியல் அச்சுறுத்தல். 636 00:47:41,612 --> 00:47:43,988 நீங்கள் கூறியது போல், எங்களுக்கு இப்போது வாய்ப்பு உள்ளது 637 00:47:43,989 --> 00:47:46,450 அந்த அச்சுறுத்தலை அகற்ற வேண்டும் மற்றும் சிலோவை காப்பாற்றுங்கள். 638 00:47:48,869 --> 00:47:49,953 நான் அதை செய்வேன்.